День Блумсдэй в Ирландии

Блумсдэй для эстетов: cолнцеворот по Джойсу

97
(обновлено 16:11 20.06.2017)
Ежегодно год 16 июня любители эстетской литературы отмечают самый длинный день в истории словесности – День Блума, или Блумсдэй, тот самый, что запечатлен в "Улиссе" Джойса

КИШИНЕВ, 16 июн — Sputnik, Милена Ясинская. Чтобы описать 16 июня 1904 года — день, когда Джеймс Джойс встретил свою будущую жену Нору Барнакль, писателю понадобилось 10 лет размышлений, а потом еще 20 за письменным столом, за это время он нанес на бумагу примерно 260 тысяч слов. Кроме того, ему пришлось выдумать венгерского еврея Леопольда Блума, его приземленную женушку Молли и заумного учителя истории Стивена Дедала, а также перелопатить всю мировую литературу и теологию.

Англоязычному миру, в свою очередь, понадобилось более 10 лет только для того, чтобы снять с написанного Джойсом запрет. Родной для Джойса Ирландии потребовалось и того больше — впервые официально Блумсдэй в Дублине отметили только в 1982 году.

Постер фильма Улисс (Ulysses) Великобритания-США, 1967
Постер фильма Улисс (Ulysses) Великобритания-США, 1967

В запрете на книгу нет ничего удивительного. Она оскорбляла чувства ревностных католиков, ирландских патриотов и националистов, а также всех ценителей прекрасного. Великолепно владея литературной техникой, Джойс, казалось, совершенно не делал разбора в предметах описания. С равным тщанием он запечатлевал как завитки добавляемого в кофе молока, так и роение мальков в ширинке утопленника.

Поэтому День Блума не так-то просто превратить в праздник. Книга с трудом поддается коммерциализации — в ней слишком много неаппетитных подробностей. Но дублинцы справились. 14 плит, вмонтированных в дублинскую мостовую, отмечают ключевые остановки в блужданиях героев по городу.

В этих местах нет ничего примечательного, взгляду не за что зацепиться. Торговцу — тоже. Можно, конечно, продать туристам кусок лимонного мыла, благо аптека, в которой Блум делал точно такую же покупку, все еще стоит.

Можно намазать бутерброд горчицей и горгонзолой, как тот, которым подкрепился Блум, но на этом не озолотишься. А больше развлечь туриста нечем. Он и не должен развлекаться — взгляд героев романа обращается внутрь, отдается нагромождению цитат и образов, из которых возникает поток сознания — то, что уже в наше время инструкторы по йоге будут рекламировать как медитацию.

Братья Коэн - режиссёры, продюсеры и авторы сценария О где же ты, брат?
Братья Коэн - режиссёры, продюсеры и авторы сценария "О где же ты, брат? "
Тут возникает вполне справедливый вопрос: зачем ради подобной медитации на обрывки цитат ехать в Дублин? Правильно, незачем. Ценители Джойса давно это поняли и теперь отмечают Блумсдэй где придется, в том числе в Москве. Особенно усердствуют в венгерском городке Сомбатхее, где даже установлен памятник Джойсу, хотя он там ни разу не был. А все потому, что отец Леопольда Блума родом из Сомбатхея. И никого не смущает, что отец Блума не играет в романе практически никакой роли.

"В замысле и технике я пытался изобразить землю, которая существовала до человека и, предположительно, будет существовать после него", — признавался Джойс.

А потому и отмечать Блумсдэй можно в любой точке мира. Другой вопрос — зачем?

Джойс получил — лучшее из возможных — католическое иезуитское образование. Он мог бы стать священником, но утратил веру. Но хотя вера в Бога пропала, тоска по вечности никуда не делась. И весь свой методичный ум Джойс направил на то, чтобы дать максимально насыщенную картину жизни без Бога, приспособить к низменному быту изощренную богословскую риторику, упорядочить хаос, чтобы не сойти с ума. Его попытка поучительна как для верующих, так и для атеистов. Особенно если учесть, что создавалась книга в годы Первой мировой войны, хаос которой многих лишил рассудка.

Что смотреть в Блумсдэй

Мертвые (The Dead) США, 1987
Режиссер: Джон Хьюстон
В ролях: Анжелика Хьюстон, Доналд Маккен

События в фильме, как и в одноименном рассказе Джойса, разворачиваются за полгода до Блумсдэя. Семейство съезжается на рождественский ужин, давно превратившийся для них в пустой ритуал. В рассказе нет ничего путанного и модернистского. Он очень чеховский по интонации, как и сам фильм, последний в творчестве Джона Хьюстона, снявшего культовые нуары "Мальтийский сокол" и "Асфальтовые джунгли".

Посмотреть его стоит не только ради работы режиссера (намеренно скупой) или его дочери-актрисы. В ходе просмотра становится понятно, почему Джойс не мог продолжать писать в реалистической манере: ирландцы выродились в марионеток, послушно отыгрывающих ритуалы, установленные теми, кто давно сошел в могилу. Не ломая этого искусного правдоподобия, ни к чему подлинно живому Джойс пробиться не мог.

О где же ты, брат? (O Brother, Where Art You?) США, 2000

Режиссеры: Джоэл и Итан Коэн
В ролях: Джордж Клуни, Джон Туртурро, Тим Блейк Нельсон

Как и "Улисс" Джойса, фильм лишь отчасти перекликается с гомеровским эпосом. Собственно, Гомер указан в титрах только как автор оригинальной идеи. Как и "Улисс" Джойса, фильм напичкан цитатами и стилистическими оммажами. Достаточно сказать, что главный герой Улисс Эверетт Макгилл (Дордж Клуни) стрижет усики, как Кларк Гейбл, и носит кепку, как Генри Фонда в "Гроздьях гнева". Как и "Улисс" Джойса, фильм передает хаос потерявшей ориентиры жизни. Только на этот раз действие перенесено в 1930-е годы, когда Великая депрессия ломала уклад патриархального Юга Соединенных Штатов. Как раз в эти годы англоязычные страны сняли запрет с "Улисса".

Улисс (Ulysses) Великобритания-США, 1967
Режиссер: Джозеф Стрик
В ролях: Майло О'Ши. Барбара Джеффорд, Морис Роевз

"Нормализованная" экранизация романа. Духу Джойса не соответствует, но позволяет восстановить сюжетную канву. Дает опору, благодаря которой ориентироваться в тексте намного проще. Да к тому же снят именно в тех местах, где происходит действие романа. Тут можно увидеть еще не освоенный турбизнесом Дублин. Принимайте этот фильм за прочный скелет, но не за суть произведения.

Алексей Герман-старший получает Нику за фильм Хрусталев, машину!
© Sputnik / Галина Кмит
Алексей Герман-старший получает "Нику" за фильм "Хрусталев, машину!"

Хрусталев, машину! Россия-Франция, 1998
Режиссер: Алексей Герман
В ролях: Юрий Цурило, Нина Русланова, Юри Ярвет

Наиболее последовательная попытка применить джойсовские методы к одному дню из советской жизни — дню смерти Сталина. То же многоголосие, та же старательно организованная хаотичность. То же непонимание на первых показах. И та же медленная канонизация.

Материал подготовлен Sputnik Латвия.

Кстати, не пропустите: у Sputnik Молдова активные ленты в Facebook, ВКонтакте и "Одноклассниках".

Читайте, смотрите, слушайте Sputnik Молдова на родном языке — скачайте мобильное приложение для ваших смартфонов и планшетов.
Скачать приложение для iPhone >>
Скачать приложение для Android >>
97
Теги:
хаос, экранизация, риторика, роман, картина, фильм, Улисс, День Блума, Блумсдэй, Джойс, Дублин, Ирландия
Народный артист России Михаил Багдасаров

Ушел из жизни народный артист России Михаил Багдасаров

609
(обновлено 15:43 04.05.2021)
Знаменитый дрессировщик хищников Михаил Багдасаров скончался на 76-м году жизни. Причиной смерти стал коронавирус.

КИШИНЕВ, 4 мая – Sputnik. Народный артист России, знаменитый дрессировщик хищников Михаил Багдасаров скончался на 76-м году жизни от коронавируса, сообщили РИА Новости во вторник в пресс-службе Росгосцирка.

"Не стало Михаила Ашотовоча Багдасарова", - сказала собеседница агентства, уточнив, что причиной смерти стал коронавирус.

Михаил Багдасаров - народный артист России, дрессировщик хищников. Родился в 1945 году в Баку, с 1973 года начал выступать в цирке с собственной программой. Дети Багдасарова Артур и Карина - знаменитые укротители тигров.

Будь в курсе всех новостей в Молдове и мире! Подпишись на наш канал в Telegram>>>

Смотрите Video и слушайте Radio Sputnik Moldova

609
По теме
Что происходит внутри Кишиневского цирка
Музыкальный фестиваль Дорога на Ялту

Участница из Австрии споет "Смуглянку-молдаванку" на фестивале в Крыму

214
(обновлено 16:25 28.04.2021)
В клипе на песню "Смуглянка-молдаванка" талантливая Илина Эдер исполнит национальный молдавский танец.

КИШИНЕВ, 27 апр – Sputnik. В преддверии Дня Победы в Крыму пройдет ежегодный международный музыкальный фестиваль "Дорога на Ялту", на котором будут звучать песни военных лет на языках тех стран, откуда приехали участники, передает РИА Новости. На фестивале выступят певцы из 15 стран. Из Австрии с композицией "Смуглянка" в Крым приедет юная 17-летняя Илина Эдер.

Из личного архива Илины Эдер
© Photo : Из личного архива Илины Эдер
Из личного архива Илины Эдер

Выбор девушки сразу же пал на "Смуглянку-молдаванку": "Песня мне очень понравилась именно потому, что это военная песня про любовь. Про любовь во время войны. И я захотела ее спеть".

Перевод песни на немецкий язык Илина нашла в интернете. Вместе с преподавательницей по вокалу из Вены они решили, что текст идеально повторяет оригинал. Оставалось только спеть ее и записать клип. В нем Илина исполняет национальный молдавский танец. Для понимания названия песни международной аудиторией ее решили переименовать в Moldavian girl.

В честь русской и австрийской бабушек

Илина родилась в Австрии. Родители (мама – русская, отец – австриец) решили дать ей имя, в котором бы упоминалось о двух бабушках – австрийской Инге и русской Галине.

"В Вене меня с детства окружали русские педагоги по балету, по вокалу. Я также ходила десять лет в русскую школу по субботам. Мы и 9 мая семьей отмечаем. В Вене ходили возлагать цветы к монументу русскому солдату в центре города. Сейчас празднуем дома. Папа с нами, хотя история его семьи тоже непростая", – отмечает Илина.

Во время Второй мировой войны ее русский прапрадедушка был военным журналистом и пропал без вести под Киевом. Только спустя много лет поисковики нашли его останки. А австрийский прапрадедушка служил по другую сторону фронта и попал в плен под Сталинградом. Он тепло вспоминал о русских людях, "которые даже с пленными делились хлебом".

"Поскольку у меня родственники из Австрии и России, мне важно, чтобы на земле был мир, чтобы такого ужаса больше никогда не случилось. Поэтому я и еду в Ялту", – говорит Илина.

И добавляет, что уже два года не видела московского дедушку и вообще "соскучилась по России", где за всю жизнь была только раза три.

"Моя мечта – продолжать петь и танцевать. Это самое важное для меня в жизни – я очень много времени этому посвящаю. Поэтому считаю, что фестиваль в Крыму – очень важный эпизод в моей биографии. Постараюсь выложиться там на все сто процентов", – заключает Илина Эдер.

*проголосовать за понравившегося исполнителя может гражданин любого государства на официальном сайте конкурса "Дорога на Ялту".

Будь в курсе всех новостей в Молдове и мире! Подпишись на наш канал в Telegram>>>

Смотрите Video и слушайте Radio Sputnik Moldova

214
По теме
Видео: в Крыму состоится фестиваль военной песни "Дорога на Ялту"
Знак стоп

Спад новых случаев COVID-19: когда все избавятся от ограничений

0
(обновлено 23:28 06.05.2021)
В последние дни регистрируется все меньше новых случаев COVID-19, но специалисты призывают население не расслабляться и продолжать соблюдать все меры, установленные Национальной чрезвычайной комиссией общественного здоровья.

КИШИНЕВ, 7 мая - Sputnik. Небольшое количество новых случаев коронавируса, фиксируемых в последние дни, вызвано несколькими факторами. В то же время ситуация может измениться со дня на день. Такое заявление сделала в эфире радиостудии Sputnik Молдова глава Управления политики общественного здоровья Минздрава Даниела Демишкан.

"На 17-ю неделе этого года, по сравнению с 16-й, количество новых случаев снизилось на 32%, но также упало и число излечившихся от коронавируса, а это не лучший показатель. Уровень заражения в последние 14 дней составил 0,80, однако, в некоторых регионах достигает 1, соответственно все меры нужно продолжать соблюдать", – уточнила Демишкан.

Специалист уверена, что небольшое количество новых случаев заражения COVID-19 связано также с тем, что во время пасхальных каникул у людей были другие заботы. Поэтому через несколько недель количество заболевших может несколько увеличиться.

"Хоть некоторые люди и расслабились, увидев последние статистические данные, мы все должны понимать, что этот вирус никуда не делся. У нас 14,8% тяжелых форм заболевания и 15% средних. Вирус все так же заразен и опасен", – добавила собеседница.

По данным Демишкан, в настоящее время в Молдове заболеваемость составляет 157 случаев на 100 тысяч человек, а в Кишиневе – 162 случая. Ослабление или отмена большего количества ограничений может произойти, если этот показатель будет меньше 100.

Меры по борьбе с COVID-19 в Молдове

С 17 марта 2020 года в Молдове было введено чрезвычайное положение в связи с распространением пандемии. А с 15 мая до 30 сентября действовал режим ЧП в области здравоохранения. С 1 октября в республике ввели новую систему оценки эпидемиологической ситуации. Районам страны раз в две недели присваивали "красный", "оранжевый", "желтый" или "зеленый" уровни опасности. В зависимости от этого менялись и ограничения.

С 30 ноября 2020-го в стране вновь ввели чрезвычайное положение в здравоохранении, которое несколько раз продлевали. В последний раз – до 18 апреля. Парламент 31 марта решил ввести чрезвычайное положение в стране с 1 апреля до 30 мая. Однако 28 апреля Конституционный суд признал не соответствующим Основному закону страны решение законодательного органа о введении ЧП. Согласно решению Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья от 29 апреля, теперь территориальные комиссии вводят в административно-территориальных единицах ЧП в здравоохранении. В Кишиневе действует "красный код".

Со 2 марта в Молдове началась кампания по вакцинации от коронавируса. Этот процесс разбит на три этапа. На первом прививки начали делать медицинским работникам. С 25 марта иммунизировать стали и подопечных домов престарелых и центров временного или долгосрочного размещения. С 31 марта прививочная кампания расширилась – наряду с медицинскими работниками вакцинируются также граждане старше 60 лет, люди с сопутствующими заболеваниями, а также работники образовательных учреждений. Под второй этап прививочной кампании, согласно Национальному плану иммунизации, попадают также сотрудники правоохранительных органов, оборонного сектора и госбезопасности и персонал социальных служб. На третьем этапе планируется вакцинировать всех остальных.

Будь в курсе всех новостей в Молдове и мире! Подпишись на наш канал в Telegram>>>

Смотрите Video и слушайте Radio Sputnik Moldova

0
Тема:
Коронавирус в мае 2021
По теме
Как может помочь в борьбе с COVID-19 вакцина от полиомиелита - ответ ученых
Эксперт рассказал о необходимости второй дозы вакцины от COVID-19
Кирьякова: что делать в Молдове, чтобы не заболеть COVID-19 на праздниках